Park Ki Young – The Light ( 빛 ) lyrics

Standard

Romangul

ijen keoteuneul yeolsudo eopsseo
nunbusin taeyange tabeoril geot gata
onjongil banganeul seoseongigo isseo
sarang cham nappeun iriya

bulgeun ipssuri pureuge meongdeulkko
geomeun nunttongjaneun bicheul ireoman gago
chingudo gajoktto meoreojigo isseo
sarang cham nappa

gaseumi neomu apaseo beorigo sipeotjjyo
tteugeopkke ttwieoya hal naui simjangeul
dasineun saranghaji motal nan
neomu antakkaun sarami dwaesseo sireo

bulgeun ipssuri pureuge meongdeulkko
geomeun nunttongjaneun bicheul ireoman gago
chingudo gajoktto meoreojigo isseo
sarang cham nappeun iriya

gaseumi neomu apaseo beorigo sipeotjjyo
tteugeopkke ttwieoya hal naui simjangeul
barami seucheo jinado uneun nan
neomu babo gateun sarami dwaetjjyo

sarangiran mareun naege apeumgwa gateun mal
peobunneun jeo bicheoreom nunmulppuniya
dasineun saranghaji motal nan
neomu antakkaun sarami dwaesseo

jageun sarangui gieoktto da beorigo sipeo
chueogi neomu duryeowoseo
yeongwonhi saranghaji motal nan
ijen najochado nal miwohaeseo
seulpeo

Hangul

이젠 커튼을 열수도 없어
눈부신 태양에 타버릴 것 같아
온종일 방안을 서성이고 있어
사랑 참 나쁜 일이야

붉은 입술이 푸르게 멍들고
검은 눈동자는 빛을 잃어만 가고
친구도 가족도 멀어지고 있어
사랑 참 나빠

가슴이 너무 아파서 버리고 싶었죠
뜨겁게 뛰어야 할 나의 심장을
다시는 사랑하지 못할 난
너무 안타까운 사람이 됐어 싫어

붉은 입술이 푸르게 멍들고
검은 눈동자는 빛을 잃어만 가고
친구도 가족도 멀어지고 있어
사랑 참 나쁜 일이야

가슴이 너무 아파서 버리고 싶었죠
뜨겁게 뛰어야 할 나의 심장을
바람이 스쳐 지나도 우는 난
너무 바보 같은 사람이 됐죠

사랑이란 말은 내게 아픔과 같은 말
퍼붓는 저 비처럼 눈물뿐이야
다시는 사랑하지 못할 난
너무 안타까운 사람이 됐어

작은 사랑의 기억도 다 버리고 싶어
추억이 너무 두려워서
영원히 사랑하지 못할 난
이젠 나조차도 날 미워해서
슬퍼

cr:RSelphie@jpopasia+https://xiaolink.wordpress.com

Translation

Now I don’t even open the curtains
As though the dazzling sunlight might burn me.
All day long I pace up and down in my room
Love’s a really wicked thing.

Red lips bruised and blue,
I walk along, dark pupils contracted to shut out the light,
My family and my friends have all become remote from me
Love’s so wicked…

The hurt inside was so bad
I wanted to cast aside
the heart love had made to pound with passion.
I’m never going to love again,
I don’t want to be such a pitiable wretch.

Red lips bruised and blue,
I walk along, dark pupils contracted to shut out the light,
My family and my friends have all become remote from me
Love’s so wicked…

The hurt inside was so bad
I wanted to cast aside
the heart love had made to pound with passion.
Even the wind brushing against my face makes me cry
That’s the sort of fool I’ve become

Even the word ‘love’ has a wounding sound to me
All I do is shed a cloudburst of tears.
I’m never going to love again,
I don’t want to be such a pitiable wretch.

I want to cast away even the faintest reminiscence of love,
memories make me so afraid.
I will never ever love again
I’ve come now to hate even myself,
I’m in such misery.

cre:baduy@soompiforum+https://xiaolink.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s